Conditions d’utilisation
Ce texte juridique n’est disponible qu’en espagnol, qui fait foi.
1. Uso libre para visitantes
Cualquier persona puede escuchar en línea y compartir mediante enlace las melodías publicadas en shemakoli.com, sin necesidad de registrarse. Las melodías no se ofrecen para descarga.
2. Registro para aportar contenidos
Para aportar melodías es necesario registrarse, ser mayor de edad y firmar electrónicamente la declaración responsable de titularidad de derechos y exención de responsabilidad que figura más abajo. Si el texto de la declaración cambia, se pedirá una nueva firma antes de la siguiente subida.
3. Contenido de cada aportación
Cada melodía debe incluir: título, autor (o «Tradicional»), sección según el rito o festividad, una descripción y el audio. Opcionalmente puede incluir el texto en PDF. Todos los audios se convierten a formato MP3.
4. Revisión previa
Ninguna aportación es pública hasta que el titular la aprueba. El titular puede corregir los datos descriptivos (título, autor, sección, descripción), rechazar o retirar cualquier aportación sin necesidad de justificarlo.
5. Cesión gratuita y permanente
Al enviar una aportación, quien la sube cede al titular, de forma gratuita, no exclusiva e irrevocable, los derechos necesarios para publicarla y explotarla a través de la web, en los términos de la declaración que figura más abajo. Una vez publicada, la aportación forma parte del archivo de shemakoli.com y no se retirará a petición de quien la subió, salvo que la ley le reconozca un derecho irrenunciable. Mientras no esté publicada, puede retirarse libremente desde «Mis aportaciones».
6. Posible monetización
Hoy ShemaKoli es gratuita y sin publicidad, y se sostiene con donativos voluntarios. El titular se reserva la posibilidad de monetizar la web en el futuro, por ejemplo con publicidad, patrocinios o contenidos y servicios de pago. Quienes aportan contenidos aceptan que esa explotación no les genera derecho a remuneración ni compensación alguna.
7. Normas
- Sólo se admiten melodías y textos relacionados con la tradición, la liturgia y las costumbres judías.
- No se admite contenido del que no tengas los derechos o la autorización necesaria.
- No se admite contenido ofensivo, discriminatorio, comercial o publicitario.
- Los datos (autor, origen) deben ser lo más exactos posible.
8. Denuncias y retirada
Cualquier persona puede denunciar un contenido desde su página. El titular revisará la denuncia y, si procede, retirará el contenido. Quien aportó el contenido responde de él frente a terceros conforme a la declaración que firmó.
9. Donativos
Los donativos son voluntarios, no dan derecho a ninguna contraprestación y no son reembolsables. Quien lo solicite recibirá un recibo. Como el titular es una persona física y no una entidad sin ánimo de lucro, los donativos no dan derecho a deducción fiscal.
10. Baja
Puedes solicitar la baja de tu cuenta escribiendo a galichybentolila@gmail.com. Tus aportaciones ya publicadas se mantendrán en el archivo conforme al apartado 5. El titular puede bloquear cuentas que incumplan estas condiciones.
Déclaration signée par les contributeurs
DÉCLARATION DE TITULARITÉ DES DROITS ET D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
Site web : shemakoli.com (ShemaKoli) · Version 2026-10-v2
Titulaire du site : Messod Fortunato Bentolila Alfón, NIF (identifiant fiscal espagnol) 45.077.061-M (ci-après « le Titulaire »).
Je soussigné(e), la personne qui signe ci-dessous de ses nom et prénom (ci-après « l’Utilisateur »), DÉCLARE ET ACCEPTE ce qui suit concernant tout contenu (enregistrements audio, textes, documents PDF, titres, descriptions et tout autre élément) que je publie sur shemakoli.com :
1. EXACTITUDE. Les informations fournies lors de mon inscription sont exactes et permettent de m’identifier. Je suis majeur(e) et j’ai la capacité juridique de signer la présente déclaration.
2. TITULARITÉ DES DROITS. Pour chaque contenu que je publie, je déclare sous ma seule responsabilité :
a) être l’auteur et/ou l’interprète de l’œuvre et de l’enregistrement, ou
b) disposer de l’autorisation expresse et suffisante de tous les titulaires de droits de propriété intellectuelle (auteurs, compositeurs, interprètes, producteurs de l’enregistrement et éditeurs du texte), ou
c) que l’œuvre appartient au domaine public ou à la tradition populaire, et que l’enregistrement est le mien ou que j’ai le droit de le diffuser.
Je déclare également disposer du consentement de toute personne dont la voix ou l’image figure dans le contenu.
3. CESSION DE DROITS. Je cède au Titulaire, à titre gratuit, non exclusif et irrévocable, pour le monde entier et pour toute la durée de protection des droits, les droits de reproduction, de distribution, de communication au public (y compris la mise à disposition du public sur internet) et d’adaptation, cette dernière étant limitée à la conversion de format, à la coupe, à l’amélioration du son et à l’adaptation technique, sur le contenu que je publie, pour son exploitation via shemakoli.com et les applications, canaux et services qui y sont liés, Y COMPRIS À DES FINS COMMERCIALES. En particulier, le Titulaire pourra inclure de la publicité ou des parrainages, proposer des contenus ou services payants et tirer des revenus du site, sans que j’aie droit à une rémunération, une compensation ou une participation quelconque à ces revenus. Je conserve les droits que je ne cède pas et reste libre d’utiliser mon contenu. Mon nom public continuera de figurer à côté de ma contribution.
4. PERMANENCE. Une fois publié, le contenu fait partie de l’archive de shemakoli.com et je ne pourrai pas exiger son retrait, même si je ferme mon compte, sauf lorsque la loi me reconnaît un droit auquel il ne peut être renoncé. Le Titulaire pourra en revanche retirer tout contenu quand il le jugera opportun. Tant qu’une contribution n’est pas publiée, je peux la retirer librement.
5. RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE. Je suis seul(e) responsable du contenu que je publie et de sa licéité. En cas de réclamation, mise en demeure, plainte, action en justice ou sanction d’un tiers ou d’une autorité concernant ce contenu (notamment au titre du droit d’auteur, des droits voisins, du droit à l’image, de la protection des données ou de l’honneur), j’en assume l’entière responsabilité et J’EXONÈRE le Titulaire, Messod Fortunato Bentolila Alfón, de toute responsabilité. Je m’engage à le garantir et à l’indemniser de tous dommages, préjudices, coûts et frais (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) qu’il pourrait subir de ce fait.
6. CONTENUS INTERDITS. Je ne publierai aucun contenu portant atteinte aux droits de tiers, offensant, discriminatoire, illicite ou étranger à l’objet du site (mélodies et textes de la tradition juive), ni de données personnelles de tiers sans leur consentement.
7. MODÉRATION ET RETRAIT. Je comprends qu’aucun contenu n’est publié sans l’approbation préalable du Titulaire, que celui-ci peut le refuser ou le retirer à tout moment sans avoir à se justifier, et qu’il agira avec diligence pour retirer tout contenu dès qu’il aura connaissance de son caractère possiblement illicite ou attentatoire aux droits de tiers. J’accepte de coopérer en fournissant les informations demandées en cas de réclamation.
8. SIGNATURE ÉLECTRONIQUE ET PREUVE. En saisissant mes nom et prénom et en cochant la case d’acceptation, je signe électroniquement la présente déclaration, avec la même valeur qu’une signature manuscrite dans toute la mesure permise par la loi. J’accepte que soient conservés, à titre de preuve, la date et l’heure d’acceptation, mon adresse IP, les données de mon navigateur et une copie intégrale de ce texte.
9. DROIT APPLICABLE. La présente déclaration est régie par le droit espagnol. Les tribunaux de Ceuta (Espagne) sont compétents pour tout litige, sans préjudice du for que la réglementation relative aux consommateurs pourrait reconnaître à l’Utilisateur.
Cette déclaration est proposée en espagnol, anglais, français et hébreu. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.