תנאי השימוש
טקסט משפטי זה זמין בספרדית בלבד, והיא הגרסה המחייבת.
1. Uso libre para visitantes
Cualquier persona puede escuchar en línea y compartir mediante enlace las melodías publicadas en shemakoli.com, sin necesidad de registrarse. Las melodías no se ofrecen para descarga.
2. Registro para aportar contenidos
Para aportar melodías es necesario registrarse, ser mayor de edad y firmar electrónicamente la declaración responsable de titularidad de derechos y exención de responsabilidad que figura más abajo. Si el texto de la declaración cambia, se pedirá una nueva firma antes de la siguiente subida.
3. Contenido de cada aportación
Cada melodía debe incluir: título, autor (o «Tradicional»), sección según el rito o festividad, una descripción y el audio. Opcionalmente puede incluir el texto en PDF. Todos los audios se convierten a formato MP3.
4. Revisión previa
Ninguna aportación es pública hasta que el titular la aprueba. El titular puede corregir los datos descriptivos (título, autor, sección, descripción), rechazar o retirar cualquier aportación sin necesidad de justificarlo.
5. Cesión gratuita y permanente
Al enviar una aportación, quien la sube cede al titular, de forma gratuita, no exclusiva e irrevocable, los derechos necesarios para publicarla y explotarla a través de la web, en los términos de la declaración que figura más abajo. Una vez publicada, la aportación forma parte del archivo de shemakoli.com y no se retirará a petición de quien la subió, salvo que la ley le reconozca un derecho irrenunciable. Mientras no esté publicada, puede retirarse libremente desde «Mis aportaciones».
6. Posible monetización
Hoy ShemaKoli es gratuita y sin publicidad, y se sostiene con donativos voluntarios. El titular se reserva la posibilidad de monetizar la web en el futuro, por ejemplo con publicidad, patrocinios o contenidos y servicios de pago. Quienes aportan contenidos aceptan que esa explotación no les genera derecho a remuneración ni compensación alguna.
7. Normas
- Sólo se admiten melodías y textos relacionados con la tradición, la liturgia y las costumbres judías.
- No se admite contenido del que no tengas los derechos o la autorización necesaria.
- No se admite contenido ofensivo, discriminatorio, comercial o publicitario.
- Los datos (autor, origen) deben ser lo más exactos posible.
8. Denuncias y retirada
Cualquier persona puede denunciar un contenido desde su página. El titular revisará la denuncia y, si procede, retirará el contenido. Quien aportó el contenido responde de él frente a terceros conforme a la declaración que firmó.
9. Donativos
Los donativos son voluntarios, no dan derecho a ninguna contraprestación y no son reembolsables. Quien lo solicite recibirá un recibo. Como el titular es una persona física y no una entidad sin ánimo de lucro, los donativos no dan derecho a deducción fiscal.
10. Baja
Puedes solicitar la baja de tu cuenta escribiendo a galichybentolila@gmail.com. Tus aportaciones ya publicadas se mantendrán en el archivo conforme al apartado 5. El titular puede bloquear cuentas que incumplan estas condiciones.
ההצהרה עליה חותמים התורמים
הצהרה על בעלות בזכויות ופטור מאחריות
אתר: shemakoli.com (ShemaKoli) · גרסה 2026-10-v2
בעל האתר: Messod Fortunato Bentolila Alfón, מספר זיהוי מס ספרדי (NIF) 45.077.061-M (להלן: ״בעל האתר״).
אני, החותם/ת מטה בשמי המלא (להלן: ״המשתמש״), מצהיר/ה ומסכים/ה לאמור להלן לגבי כל תוכן (הקלטות שמע, טקסטים, מסמכי PDF, כותרות, תיאורים וכל חומר אחר) שאעלה ל־shemakoli.com:
1. נכונות הפרטים. הפרטים שמסרתי בעת ההרשמה נכונים ומזהים אותי. אני בגיר/ה ובעל/ת כשרות משפטית לחתום על הצהרה זו.
2. בעלות בזכויות. לגבי כל תוכן שאעלה, אני מצהיר/ה באחריותי הבלעדית כי:
א) אני היוצר/ת ו/או המבצע/ת של היצירה ושל ההקלטה, או
ב) יש בידי הרשאה מפורשת ומספקת מכל בעלי זכויות הקניין הרוחני (יוצרים, מלחינים, מבצעים, מפיקי ההקלטה ומוציאי הטקסט לאור), או
ג) היצירה נמצאת בנחלת הכלל או שייכת למסורת העממית, וההקלטה שלי או שיש לי זכות להפיצה.
כמו כן אני מצהיר/ה כי יש בידי הסכמה של כל אדם שקולו או דמותו מופיעים בתוכן.
3. הענקת זכויות. אני מעניק/ה לבעל האתר, ללא תמורה, באופן לא בלעדי ובלתי חוזר, בכל העולם ולכל תקופת ההגנה על הזכויות, את הזכויות לשכפל, להפיץ, לשדר ולהעמיד לרשות הציבור (לרבות באינטרנט) ולעבד, כאשר העיבוד מוגבל להמרת פורמט, קיצור, שיפור הצליל והתאמה טכנית, את התוכן שאעלה, לצורך ניצולו באמצעות shemakoli.com והיישומים, הערוצים והשירותים הקשורים אליו, לרבות למטרות מסחריות. בפרט, בעל האתר רשאי לכלול פרסומות או חסויות, להציע תכנים או שירותים בתשלום ולהפיק הכנסות מהאתר, ולא תהיה לי זכות לכל תגמול, פיצוי או חלק בהכנסות אלה. הזכויות שאינני מעניק/ה נשארות שלי ואני חופשי/ה להמשיך להשתמש בתוכן שלי. השם הציבורי שלי ימשיך להופיע ליד התרומה.
4. קביעות. לאחר פרסומו, התוכן הופך לחלק מהארכיון של shemakoli.com ולא אוכל לדרוש את הסרתו, גם אם אסגור את החשבון, אלא במקרים שבהם הדין מקנה לי זכות שאין לוותר עליה. בעל האתר רשאי בכל זאת להסיר כל תוכן כשימצא לנכון. כל עוד תרומה לא פורסמה, אני רשאי/ת למשוך אותה בחופשיות.
5. אחריות בלעדית. אני האחראי/ת הבלעדי/ת לתוכן שאעלה ולחוקיותו. במקרה של כל תביעה, דרישה, תלונה, הליך משפטי או קנס מצד צד שלישי או רשות בקשר לתוכן זה (לרבות בעניין זכויות יוצרים, זכויות מבצעים, זכות לדמות, הגנת מידע או שם טוב), אני נוטל/ת על עצמי את מלוא האחריות ופוטר/ת את בעל האתר, Messod Fortunato Bentolila Alfón, מכל אחריות. אני מתחייב/ת לשפותו ולפצותו על כל נזק, הפסד, עלות והוצאה (לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר) שייגרמו לו עקב כך.
6. תוכן אסור. לא אעלה תוכן המפר זכויות של צדדים שלישיים, פוגעני, מפלה, בלתי חוקי או שאינו קשור למטרת האתר (ניגונים וטקסטים מן המסורת היהודית), וכן לא אעלה מידע אישי של אחרים ללא הסכמתם.
7. פיקוח והסרה. ידוע לי שאף תוכן אינו מתפרסם ללא אישור מוקדם של בעל האתר, שבעל האתר רשאי לדחותו או להסירו בכל עת וללא צורך בנימוק, וכי יפעל בשקידה להסרת כל תוכן מרגע שנודע לו שהוא עלול להיות בלתי חוקי או לפגוע בזכויות של אחרים. אני מסכים/ה לשתף פעולה ולמסור כל מידע שיתבקש בקשר לתביעה.
8. חתימה אלקטרונית וראיה. בהקלדת שמי המלא וסימון תיבת ההסכמה אני חותם/ת על הצהרה זו באופן אלקטרוני, בתוקף זהה לחתימה בכתב יד לכל דבר שהדין מתיר. אני מסכים/ה שיישמרו כראיה מועד ושעת ההסכמה, כתובת ה־IP שלי, נתוני הדפדפן ועותק מלא של נוסח זה.
9. הדין החל. הצהרה זו כפופה לדין הספרדי. לבתי המשפט בסאוטה (ספרד) תהיה סמכות השיפוט בכל מחלוקת, מבלי לגרוע מכל מקום שיפוט שדיני הגנת הצרכן עשויים להקנות למשתמש.
הצהרה זו מוצעת בספרדית, באנגלית, בצרפתית ובעברית. במקרה של סתירה, הנוסח הספרדי הוא הקובע.